Subtitle Edit 3.3.13

Qué hay de nuevo en esta versión:

NUEVO:
- Comparar ventana ahora tiene una opción para "ignoran los saltos de línea"
- Comparar ventana ahora tiene un "cambio de texto por ciento"
- Puente de la brecha en las duraciones de ahora tienen un mínimo de tiempo de visualización
- Nueva opción para "Centrarse en el mouse por encima" de forma de onda/espectrograma
- Nuevo escenario de "la Brecha entre los subtítulos"
- Nuevos formatos de subtítulos
- francés reglas con respecto a L y apóstrofo en el corrector ortográfico + OCR fix
- "Corrección de errores comunes" botón de barra de herramientas

MEJOR:
- Actualizado el archivo de idioma coreano
- Actualizado el archivo de idioma Chino
- Actualizado el archivo de idioma alemán
- Actualizado el idioma holandés archivo
- Actualizado el portugués Brasileño archivo de idioma
- Actualizado el idioma portugués archivo
- Actualizado el idioma polaco archivo
- Actualizado checa el archivo de idioma
- Actualizado lengua Vasca archivo
- Actualizado el idioma italiano archivo
- Muchas de las configuraciones que ahora se recuerda de "Exportar la imagen en formato"
- Bajando un archivo de vídeo en vacío de forma de onda de ahora se va a iniciar la extracción de la forma de onda
- mejorar la lectura de SCC de archivos
- Mejor manejo de apóstrofo en el corrector ortográfico
- Mejor agrupación de configuración general en opciones
- Añadido ajuste para la codificación html de texto en SAMI archivos (por defecto)
- Exportar a DOST, boton margen + no hay espacios en los nombres de archivos
- Guardar unicode a ansi, advertencia de + auto también convierte algunos símbolos

FIJO:
- forma de Onda/espectrograma: el Movimiento de inicio/fin con la tecla ALT presionada ahora siempre funciona -
- forma de Onda/espectrograma: Mover la frontera izquierda/derecha ahora siempre funciona incluso
- cuando está cerca de siguiente/anterior de la frontera
- Fijo fondo transparente en "ventana OCR" con respecto a las secuencias de transporte
- Ahora Viewnamese idioma realmente se muestra en el "seleccionar el idioma de diálogo"
- Texto Temporizado - vista de Lista de menú de contexto "Set language" tenía mal de texto
- Subtítulo de vista previa ahora puede mostrar tanto la fuente y la cursiva para el mismo texto
- Corregido el error de decodificación dvb sub
- se ha Corregido un accidente en la ventana OCR (si no hay ningún idioma está disponible)
- "ventana OCR" - Norweigan bokm y destellos;l ahora trabaja como corrector ortográfico del idioma
- Desactivado ahorro de vacío de archivos
- Corregido un fallo en el centrado de las imágenes exportadas
- Solucionado un problema en revisar la ortografía - Obtener los diccionarios (si no hay conexión a internet)
- Fijo (a veces) falta de resaltado de la palabra en el corrector ortográfico de diálogo
- Corregido un fallo donde textbox pierde la conexión con subtítulos después de "Reemplazar"
- se ha Corregido un problema en el OCR respecto a expandir selección
- Reset cargado comparación de imagen de mapas de bits después de la creación de la nueva imagen de ocr set
- Congelación de revisión de formato de subtítulos "spt"
- Corregir un error en "Fix no válido cursiva etiquetas"
- Corregir un error en la forma de onda con respecto a ALT + ratón final/empezar a moverse en el modo de cuadros