Adobe FrameMaker

Adobe FrameMaker es un procesador de documentos avanzado diseñado para proporcionar a los usuarios profesionales todas las herramientas necesarias para la escritura, edición y preparación para la publicación de documentos grandes y complejos, documentos estructurados y material de periódicos/revistas.

Ahorra un 60% en Adobe Creative Cloud. Crea lo que es fiel a ti con más de 20 increíbles aplicaciones y servicios de Adobe. ¡Es GRATIS durante los primeros 7 días, Pruébalo ahora!

Adobe FrameMaker es la aplicación reconocida como estándar de la industria para crear y distribuir contenido técnico multilingüe en diversas plataformas, incluyendo dispositivos móviles, navegadores web, computadoras de escritorio y materiales impresos.

Maneja sin problemas contenido no estructurado y estructurado dentro de un solo documento, mejorando su eficiencia. Aprovechando sus capacidades avanzadas de XML/DITA, puede trabajar de manera más eficiente e inteligente.

Le permite publicar su contenido en varios formatos, como HTML5 adaptable, aplicaciones móviles, PDF, EPUB y más.

Después de más de dos décadas en el mercado, ha logrado convertirse en una de las aplicaciones más confiables para manejar documentos estructurados y no estructurados complejos, con muchas características potentes que permiten a los comunicadores modernos crear archivos PDF y HTML5 atractivos y funcionales, documentos que incorporan las últimas tecnologías de autoría XML/DITA, y un sinfín de herramientas y servicios destinados a impulsar la productividad, la colaboración y una publicación optimizada.

La característica principal de Adobe FrameMaker 2025 es su capacidad para manejar documentos estructurados grandes que pueden adaptarse a las necesidades actuales tanto de los escritores como de los lectores y manejar fácilmente el despliegue de documentos increíblemente grandes (por ejemplo, manuales técnicos) en industrias donde un solo documento tiene que proporcionar soporte a varios productos muy similares (industrias aeroespacial, farmacéutica o de ingeniería).

La aplicación aloja potentes herramientas de metadatos, integración directa con XML/DITA y una interfaz de usuario optimizada que puede albergar fácilmente tanto a principiantes como a profesionales.

Impulsado por una arquitectura de 64 bits, Adobe FrameMaker es más que capaz de manejar incluso los documentos más grandes que pueda imaginar, sin límites en la cantidad de imágenes, efectos avanzados, importaciones de alta calidad y otras mejoras que pueda incorporar a su documento.

La aplicación también promueve el uso de imágenes transparentes, redimensionamiento de imágenes con un solo clic, compilación rápida a cualquier formato compatible (con barra de progreso interactiva en tiempo real), un diccionario integrado y soporte de revisión ortográfica, diálogos interactivos de HTML5, soporte para el formato de imagen WEbP moderno, PDF cifrados, varios temas visuales para un reconocimiento de iconos más fácil, una pantalla de bienvenida intuitiva que promueve el acceso directo a plantillas, un rendimiento más rápido (tanto durante la instalación, configuración y trabajo real), y mucho más.

Fue introducido originalmente al público en 1986 por Frame Technology Corporation, que fue adquirida por Adobe en 1995.

Entre su concepción y hoy, la aplicación recibió 15 actualizaciones importantes que expandieron en gran medida las capacidades de esta aplicación y la hicieron viable como uno de los procesadores de documentos avanzados más competentes y ampliamente utilizados en el mercado.

Algunas de las mejoras más notables que recibió a lo largo de los años fueron la introducción de objetos 3D y elementos Flash en 2007, una interfaz de usuario completamente nueva, varias mejoras de productividad y soporte PDF mejorado en 2009, soporte mejorado de edición DITA/XML/video y un nuevo sistema de gestión de contenido en 2011, una vista de código XML nativa y soporte DITA completo en 2012, publicación multicanal/multidispositivo, soporte MathML e integración con Dropbox en 2014, soporte completo de idiomas de derecha a izquierda para hebreo y árabe, publicación multidispositivo, soporte iOS y Android en 2015, soporte 4K, nuevo administrador de proyectos, nuevos diseños HTML5 y más en 2017 y una renovación completa de la aplicación con una rápida arquitectura de 64 bits en 2018.

La última versión de Adobe FrameMaker se puede adquirir mediante una suscripción mensual, una licencia completa permanente y una licencia de actualización para los propietarios de versiones anteriores. Además de estas versiones premium, una versión con todas las funciones del programa se puede probar de forma GRATUITA en una prueba de 30 días.

Novedades

Sangría derecha para la última línea (Nuevo)
Asegure la visibilidad de los números posicionados en el extremo derecho de las listas o tablas de contenido utilizando la función de sangría derecha de la última línea.

Numeración de página en todo el libro (Nuevo)
Optimice el proceso de configuración de números de página insertando una variable a nivel de libro que muestre automáticamente el número total de páginas en todo el libro cuando se actualice.

Resaltado de variables sin esfuerzo (Nuevo)
Distinga fácilmente las variables del contenido regular resaltando todas las variables en un documento con un solo clic, simplificando las tareas de autoría.

Etiquetas de estilo de objeto personalizadas (Nuevo)
Mejore la coherencia del documento guardando las propiedades de los objetos de uso frecuente como estilos y reemplazando sin problemas las etiquetas de estilo de objeto existentes según sea necesario.

Soporte de referencia de archivos UUID (Nuevo)
Experimente un soporte mejorado para la autoría y publicación de contenido en Adobe Experience Manager Guides como un servicio en la nube, utilizando un sistema de referencia de archivos basado en UUID. Mantenga las referencias incluso cuando los archivos se reubican debido a la jerarquía plana.

Conector de Adobe Experience Manager mejorado (Nuevo)
Disfrute de un aumento de velocidad de 10 veces al administrar documentos de FrameMaker a través del conector de Adobe Experience Manager, con un rendimiento mejorado para las operaciones de registro de entrada, registro de salida y cancelación de registro de salida.

Calidad de imagen mejorada (Mejorado)
Garantice la máxima calidad de imagen en la salida HTML5 y formatos no web como .bmp y .tiff.

Objetos gráficos mejorados en PDF (Mejorado)
Publique PDFs de forma nativa que incorporen objetos gráficos de alta calidad como líneas discontinuas, arcos, formas, curvas y más.

Hasta un 65% más rápido en el rendimiento de archivos
Ahorre tiempo con mejoras de rendimiento que aceleran significativamente los procesos de apertura y publicación de archivos a PDF o HTML5 adaptable.

Potente arquitectura de 64 bits
Mejore el rendimiento significativamente con la arquitectura de 64 bits. Trabaje sin esfuerzo con contenido XML y no XML grande y complejo, gracias a la gestión de memoria mejorada y un espacio de memoria más grande.

Características principales

Autoría estructurada: Soporta XML y DITA (Darwin Information Typing Architecture) para la autoría estructurada, lo que facilita la creación y gestión de contenido con una estructura consistente.

Herramientas de formato enriquecido: Los usuarios pueden aprovechar una amplia gama de herramientas de formato para texto, tablas, gráficos y más para crear documentos visualmente atractivos.

Publicación multicanal: Permite a los usuarios publicar contenido en múltiples formatos, incluyendo PDF, HTML5, EPUB y más, asegurando la accesibilidad del contenido en varios dispositivos y plataformas.

Texto condicional: Puede crear variaciones de contenido dentro de un solo documento, lo que facilita la personalización del contenido para diferentes audiencias o versiones de productos.

Reutilización de contenido: Las capacidades de gestión de contenido de FrameMaker permiten la reutilización eficiente de componentes de contenido en todos los documentos, reduciendo la redundancia y mejorando la coherencia.

Soporte MathML: Ofrece soporte nativo para MathML, lo cual es esencial para documentos que contienen ecuaciones y fórmulas matemáticas.

Flujo de trabajo colaborativo: Se integra con Adobe Experience Manager para procesos de autoría y revisión colaborativos, agilizando el trabajo en equipo en proyectos a gran escala.

Interfaz de usuario

Cuenta con una interfaz de usuario limpia e intuitiva, diseñada para las necesidades de los escritores técnicos y creadores de contenido. La interfaz es altamente personalizable, permitiendo a los usuarios organizar paneles, barras de herramientas y menús según sus preferencias.

El diseño está bien organizado, con fácil acceso a funciones de uso común como opciones de formato, estructura de documentos y configuraciones de publicación. Sin embargo, los recién llegados al software pueden encontrar la interfaz un tanto abrumadora debido a su extenso conjunto de características.

Instalación y configuración

Instalar el software es un proceso sencillo. Los usuarios pueden descargarlo desde el sitio web de Adobe y seguir el asistente de instalación, que les guía a través de los pasos necesarios.

Necesitará una suscripción a Adobe Creative Cloud o una licencia independiente para FrameMaker, que se puede adquirir en el sitio web de Adobe o en revendedores autorizados.

Cómo usar

Creación de un nuevo documento: Comience creando un nuevo documento y eligiendo una plantilla que se adapte a las necesidades de su proyecto.

Autoría estructurada: Si trabaja con contenido estructurado, defina la estructura de su documento utilizando XML o DITA. Esto ayuda a mantener la coherencia y facilita la reutilización del contenido.

Formato de contenido: Utilice las herramientas de formato de FrameMaker para estilizar texto, crear tablas e insertar imágenes. El software ofrece un control preciso sobre la apariencia de su documento.

Texto condicional: Emplee etiquetas de texto condicional para crear variaciones de contenido dentro del mismo documento, lo que le permite dirigirse a diferentes audiencias o versiones de productos.

Reutilización de contenido: Aproveche las funciones de gestión de contenido para reutilizar texto, gráficos y otros elementos en múltiples documentos.

Revisión y colaboración: Colabore con los miembros del equipo utilizando la integración con Adobe Experience Manager para una revisión y edición eficientes.

Publicación: Finalmente, utilice las opciones de publicación de FrameMaker para generar documentos en varios formatos, como PDF, HTML5 o EPUB.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el precio de Adobe FrameMaker?
Adobe FrameMaker está disponible a través de precios de suscripción, con planes mensuales y anuales. Los precios pueden variar, por lo que es mejor consultar el sitio web de Adobe para obtener la información de precios más actualizada.

¿Puedo probar Adobe FrameMaker antes de comprarlo?
Sí, Adobe ofrece una prueba gratuita de la aplicación en su sitio web, lo que le permite explorar sus características y funcionalidades antes de comprometerse con una suscripción o compra.

¿Es FrameMaker adecuado para pequeñas empresas y autores independientes?
Aunque FrameMaker es una solución robusta, puede ser excesivo para pequeñas empresas o autores independientes con necesidades de documentación más simples. Adobe ofrece otras herramientas de creación de documentos, como Adobe InDesign, que pueden ser más adecuadas.

¿FrameMaker admite la colaboración con miembros del equipo?
Sí, soporta la colaboración a través de la integración con Adobe Experience Manager, lo que permite a los equipos trabajar juntos en proyectos de documentos complejos.

¿Puedo importar contenido de otras herramientas de autoría de documentos a FrameMaker?
Sí, soporta la importación de contenido de varios formatos de archivo, incluyendo Microsoft Word, HTML y XML, lo que facilita la transición de contenido existente al software.

Alternativas

Microsoft Word: Para las necesidades generales de creación de documentos, Microsoft Word sigue siendo una opción popular con una interfaz fácil de usar.

InDesign: InDesign de Adobe es una excelente alternativa para la autoedición, especialmente para materiales de marketing y revistas.

Microsoft Publisher: ¡Cree diseños pulidos y profesionales sin complicaciones!

QuarkXPress: Herramienta de diseño y maquetación galardonada para publicación impresa y digital.

Affinity Publisher: ¡La próxima generación de software de publicación profesional!

Precios

Plan anual

Facturado mensualmente US$39.99/mes (US$479.88/año)

Incluye:

Comunidad Creativa de Adobe
Obtenga contenido de aprendizaje, tutoriales, un sitio web de portafolio y más.

Behance
Muestre y descubra trabajos creativos, y conéctese con la comunidad creativa.

VENTAJAS

• Soporte robusto para contenido estructurado y no estructurado.
• Amplias opciones de formato y publicación.
• Funciones de colaboración a través de Adobe Experience Manager.
• Reutilización de contenido y soporte de texto condicional.
• Herramientas de formato enriquecido y soporte MathML.

DESVENTAJAS

• Curva de aprendizaje más pronunciada, especialmente para principiantes.
• Puede ser excesivo para necesidades de documentación simples.
• El precio basado en suscripción puede no ser adecuado para todos los usuarios.

Conclusión

En resumen, Adobe FrameMaker es un software de autoedición y autoría de primer nivel diseñado para profesionales y organizaciones con requisitos de documentación complejos. Su amplio conjunto de características, el soporte para contenido estructurado y las capacidades de publicación multicanal lo convierten en una opción preferida para las industrias que exigen precisión y coherencia en sus documentos.

Aunque puede tener una curva de aprendizaje para los recién llegados, aquellos dispuestos a invertir tiempo y esfuerzo en dominar FrameMaker encontrarán que es una herramienta poderosa para crear y administrar documentos técnicos de formato largo.

Antes de comprometerse con una suscripción, es aconsejable explorar la prueba gratuita para asegurarse de que se alinea con sus necesidades específicas. En última instancia, se erige como una solución fiable y versátil para el exigente mundo de la creación y publicación de documentos.

Nota: Versión de prueba de 30 días.

Traducido por el Equipo de Localización de Filehorse