Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Join our mailing list

Stay up to date with latest software releases, news, software discounts, deals and more.

Subscribe

Subtitle Edit 3.4.2

  -  4.47 MB  -  Open Source

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.4.2.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Subtitle Edit 3.4.2 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.4.2 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.4.2 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.4.2 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.4.2 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.4.2 Screenshot 5

What's new in this version:

- New: Added new subtitle format (200+ formats supported)
- New: Added some read support for CHK files
- New: Added "Plain text" to target format in "Batch convert"
- New: Added "Bold" checkbox to subtitle preview settings in video player
- New: Added new shortcuts
- Improved: Updated Dutch language file
- Improved: Updated Romanian language file
- Improved: Updated Portuguese language file
- Improved: Updated Brazilian language file
- Improved: Updated German language file
- Improved: Updated Korean language file
- Improved: Updated Polish language file
- Improved: Multiple replace - moving rules up/down now has effect instantly
- Improved: Allow "Merge selected lines" for more lines
- Improved: Save does not create a new hard link
- Improved: Minor performance improvements
- Improved: Added ".mxf" to list of known video formats
- Fixed: Reverted "Framerate conversion fix" from 3.4.1
- Fixed: "Split line" button appear wrongly
- Fixed: Changes to interjections now work instantly
- Fixed: Detection of SSA/ASS tags in remove text for HI
- Fixed: Minor bug in "Fix missing period"
- Fixed: It's now possible to turn "Check for updates" off
- Fixed: Issue with end-of-italics and SSA/ASS
- Fixed: Issue with "..." in "Fix common OCR errors"
- Fixed: Issue regarding "Fix start with uppercase after paragraph"
- Fixed: PAC reading (regarding W16)
- Fixed: PAC reading (stopped before end of file in some files)
- Fixed: Bad xml tag in spanish ocr fix list
- Fixed: "MicroDvd" sub compare
- Fixed: Regular expression replace in main window -
- Fixed: Bug in "Fix invalid italic tags"
- Fixed: Can now load Norwegian Tesseract dic

Join our mailing list

Stay up to date with latest software releases, news, software discounts, deals and more.

Subscribe