Subtitle Edit 3.5.5

January, 26th 2018 - 5.94 MB - Open Source

Latest Version

Subtitle Edit 4.0.5
Operating System

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
User Rating

Click to vote
Author / Product

Nikolaj Lynge Olsson / External Link
Filename

SubtitleEdit-3.5.5-Setup.exe
MD5 Checksum

f41c9e2460eccff5e23942c1fc717040

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.5.

For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.

All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.

We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.5

Subtitle Edit 3.5.5 Screenshots

The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add support for fcpxml 1.6
- Add sync options when re-exporting image formats
- Add new shortcuts
- Add shortcut "Go to prev scene change" shortcut
- Add more image based formats to batch/cmd-line convert
- Add advanced fcpxml 1.5 export
- New plain text import format "Final Draft Template"

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Hungarian translation
- Update French translatin
- Update Portuguese translation
- Update Polish translation
- Update Dutch translation
- Update Korean translation
- Update Simplified Chinese translation
- Update Russian translation
- Add sort by "Actor"
- Add "Description" to "multiple replace" rules
- Add "Apply" button to "Multiple replace"
- Add "Total duration of all subtitles" to File -> Statistics
- Add words to English OCR fix replace list
- Save/restore "Auto continue delay" from UI
- Add some extended chars to format SCC
- Remember settings in "Adjust durations"
- Allow smaller steps in "Adjust durations"
- SSA/ASSA styles import/export works with multiple styles

Fixed:
- Fix mpv preview font size (regression from 3.5.4)
- Fix many binary OCR issues
- Fix issue with video preview size with libmpv
- Fix crash in "Fix common errors"
- Fix for high hours in HHMMSSFF time code mode
- Fix for creating Blu-ray sup palette
- Fix for multiple audio tracks using libvlc
- Fix Croatian Tesseract dictionary download
- Fix "Find/Replace" with whole word for Arabic
- Check subtitle max file size in append
- Make "Go to next error" work with CPS and WPM
- Fix crash in "auto-br"
- Fix slowness in "Multiple replace"
- Fix missing letters in "Binary image compare"
- Fix bold for batch converting to image based formats
- Fix some accented characters in SCC
- Improve Romanian language auto-detect
- Fix some minor issues with space/translation
- Allow import plain text even if file is in use
- Fix undo after "Import plain text"
- Fix issues with find/replace in translator mode
- Fix "Find whole word" issue
- Fix issue in "Find & count" with regex
- Fix wrong text for "split long lines"
- Fix for format "KanopyHtml" "stealing" TTML
- Fix exporting SSA/ASSA styles with space in name
- Fix crash in TTML 1.0 saving
- Fix issue in "Change casing"
- Fix batch/cmd extract of multi tracks in mkv
- Fix issue with newline/regex in "Multiple replace"

Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Join our mailing list

Sponsored

Recommended

Subtitle Edit 3.5.5