Subtitle Edit 3.5.8

December, 21st 2018 - 6.04 MB - Open Source

Latest Version

Subtitle Edit 4.0.5
Operating System

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
User Rating

Click to vote
Author / Product

Nikolaj Lynge Olsson / External Link
Filename

SubtitleEdit-3.5.8-Setup.exe
MD5 Checksum

d1d73c1a8b41975ce7084a656838fdac

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.8.

For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.

All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.

We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.8

Subtitle Edit 3.5.8 Screenshots

The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Add new subtitle formats
- Add some image pre-processing for OCR
- Add "DVD Studio Pro" file properties
- Add ebu stl boxing
- Add "Fix RTL" to batch convert - thx OmrSi/MosDos96/ghost
- Add new shortcuts (mostly related to alignment)

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Finnish translation
- Update Korean translation
- Update Catalan translation
- Update Hungarian translation
- Update Chinese translation
- Update Portuguese translation
- Update Brazil translation
- Updated Russian translation
- Improve plain text import
- Make custom "Choose font" dialog
- Update Bing translator from V2 to V3 API
- Faster Tesseract OCR if CPU has many cores
- Try using word lists for uppercase "i" inside words
- Improve unknown json importer
- Improve paste in list view
- Add "Fix RTL" to batch convert
- Add support Google Cloud API key
- Allow translate selected lines in translate mode
- Don't count "new line" for total chars in Statistics
- Update Netflix allowed glyphs

Fixed:
- Go back to Tesseract 3.02 (T4 available as in-program download)
- Fix Bing translator sign-up url
- Fix common OCR errors "L" vs "I" issue
- Fix for loading video file after openening .mks file
- Fix crash in "Point sync"
- Fix crash in export of compare result
- Fix line length issue in Netflix QC with italics
- Fix missing titles from PGS inside MKV
- Fix opening empty 890 file
- Fix auto-select text in undocked mode
- Fix Toggle dialog dashes with ASS tags
- Fix "Set end, next start + go to next" w org sub
- Fix crash in Remove text for HI"
- Fix "total seconds" in "Export custom format"
- Fix mpv crash/hang after open 4+ videos
- Add custom fade up/down for DCinema smpte
- Fix reading last line with zero duration
- Fix for column paste
- Fix adding music symbols with tags
- Fix syntax coloring in "Fix common errors"
- Fix somtimes not updating total line length
- Fix text/image overlap in manual image to text OCR
- Do not ignore words of combined letters/numbers
- Trying to fix mpv missing text refresh
- Fix crash in "add better multi match"
- Remove empty pics when importing mkv/vobsub
- Don't lose coloring after delete line in OCR
- Fix adjust via end position w original subtitle
- Fix toggle dialog dashes with font tags
- Fix freeze in spell check change all
- Fix extra space when using "Toggle play/pause"
- Fix "Go to next error" for last line
- Fix crash in "Typewriter effect"
- Avoid leaving files in temp folder

Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Join our mailing list

Sponsored

Recommended

Subtitle Edit 3.5.8