Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Join our mailing list

Stay up to date with latest software releases, news, software discounts, deals and more.

Subscribe
Download Subtitle Edit 3.5.15

Subtitle Edit 3.5.15

  -  6.4 MB  -  Open Source
  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.4

  • Operating System

    Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64

  • User Rating

    Click to vote
  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.5.15-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    23e2d351c958724409cd827f578880b7

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.15.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Subtitle Edit 3.5.15 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Add "sentence continuation style"
- Allow generation of waveform without audio
- Auto-adjust start via volume/scene-change" shortcut
- Add shortcut "Select next subtitle (from video pos)"
- Add shortcuts for extending to line before/after
- Line width pixels in main-win/syntax-validation/statistics
- Add "snap to scene change" option for waveform
- Add FCE rule about commas
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add support for pasting file from clipboard in list view

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Finnish translation
- Update Korean translation
- Update Brazilian translation
- Update Greek translation
- Update Dutch translation
- Update Portuguese translation
- Update Tesseract version 4.1.1 to "5 Alpha 2020-03-28"
- Make shortcuts F4-F12 customizable
- Minor UI improvements for "Batch convert" UI
- Improve "Fix unneeded periods"
- Improve "Remove unneeded spaces"
- Keep properties between ASSA/SSA
- Improve handling of alignment tags in "Merge lines"
- Improve parsing of unknown subtitles
- Update Serbian spell check dictionary
- Display version in VLC player name
- Add text edit box to remove text for HI
- Improve English OCR fixes slightly
- Properly align gridlines with time ticks
- Add setting for split behavior
- Add option for single click select
- Add scene change snapping
- Improve "Remove unneeded spaces" for Arabic
- Improve "Fix missing spaces" for Arabic
- Read TTML 1.0 even if starts with garbage
- Try to make "missing codec error" more user-friendly
- Add "Actor" to "Modify selection" for ASS/SSA
- Improve "Batch convert" with mkv language settings
- Make "Fix dialog style" work with ko, zh, ja, th
- Improve "Fix unneeded periods for ko, zh, ja, th
- Sort plugins by name
- Improve check for loss of characters due to ANSI encoding
- Improve ANSI encoding detection for Hungarian
- Allow custom named Tesseract languages
- Improve "Tesseract download failed" message
- Update preview on video when changing ASS style
- Optimize Sami format read speed
- Speed up resize of main window a little
- Handle Unicode dash u2010 in remove text for HI
- Remember last folder in "Batch convert waveforms"
- Add some OCR blink in Taskbar
- Add CPS+text-length to custom format
- Support for Greek questionmark in dialogs
- Add date postfixes in "remove spaces"
- Add Arabic no-break-after list
- Titlebar changed to: "*file - SE"/GCRaistlin
- Remove default alignment in TTML 1.0
- Improve reading of faulty DVD SUP files

Fixed:
- Fix extraction from MKV via drag-n-drop
- Fix issue with line break in MS translate
- Fix issues with CheetahCaption
- Fix issue with spell check replace
- Fix "Fix missing spaces" after ":" in Finnish
- Remove ASSA tags when exporting to "SMPTE-TT 2052"
- Use current frame rate for format SMPTE-TT 2052
- Fix keeping settings in "OCR image pre-processing"
- Fix "Remove text for HI" issues
- Fix shortcut crash
- Do not auto-detect video if video is already loaded on startup
- Fix "Join" append issues
- Fix "Duplicate line" shortcut in translator mode
- Fix for "Remove text for HI"
- Hide MS-translate for selected lines if n/a
- Fix issue with "Fix quotes"
- Fix go to next error with too small gap
- Fix bug in "Remove text HI"
- Fix issue with make-two-color-threshold
- Fix OCR word replace issue
- Fix crash after add new profile + reset
- Fix "color unknown words" issue in OCR
- Fix switch of end chars in OCR-fix
- Fix RTL in MPV preview - thx darnn/OmrSi
- Remember video player buttons
- Remember plain text options
- Ignore shortcuts when "Win-Key" is down
- Fix "go to next/prev sub + set video pos"

Join our mailing list

Stay up to date with latest software releases, news, software discounts, deals and more.

Subscribe