Subtitle Edit 3.6.6

May, 26th 2022 - 9.63 MB - Open Source

Latest Version

Subtitle Edit 4.0.5
Operating System

Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64
User Rating

Click to vote
Author / Product

Nikolaj Lynge Olsson / External Link
Filename

SubtitleEdit-3.6.6-Setup.exe
MD5 Checksum

0b26f8cce1cd9bca52a853221d956dc8

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.6.6.

For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.

All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.

We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.6.6

Subtitle Edit 3.6.6 Screenshots

The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Add toolbar icon for iTT properties
- Add new sub format
- Option to turn off "word split list" in UI
- Custom file ext for custom text formats
- Add shortcut for speech recognition
- Add CPS calculation rule "No space/punctuation"
- Add some support for reading Manzanita dvb format
- Add batch audio-to-text (speech recognition)

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Hungarian translation
- Update Chinese translation
- Update Portuguese translation
- Update French translation
- Update Korean translation
- Update Italian translation
- Update dotnet framework to 4.8
- Update Tesseract OCR to 5.1.0
- Update Vosk to 0.3.38
- Update yt-dlp.exe to 2022.05.18 (not renamed to youtube-dl.exe anymore)
- Add some new English names
- Add err msg if user OCR fix replacelist invalid
- Improve burn-in settings
- Add AMD support (hevc_amf + h264_amf) for burn-in - Tech
- Support curly brackets in export custom text
- BD edit - always open bdsup raw (no merging)
- Use "UTF-8" in uppercase for .itt files
- Separate vertical margins in BD sup editor
- Add new models for audio-to-text
- Improve ASSA support for "Remove Leading '...'"
- Add four extra colors to recent colors in color picker
- Add a little vobsub support in spellcheck
- Add error msg for audio-to-text with online video
- Try to keep assa tags after translate
- Remember online video for recent files (auto-reload)
- Allow for large .mcc files in "cmd line convert"
- Improve "gap info" in File - Statistics
- Allow import time codes w empty subtitle
- Improve audio to text post-processing for jp/cn
- Add more GT languages
- Video track bar mouse wheel works as waveform
- Allow sort of issues in "Netflix quality check"
- Add four extra custom color shortcuts

Fixed:
- Fix selected line update after load of new sub
- Removed vertical-scroll-bar-auto-show-hide as it could freeze SE
- Remove wrong OCR replace rule
- Minor fixes for installer file associations - thx darkred / in4u / BKR-TN
- Fix for auto-backup origianl
- Make "Ignore formatting" work in compare text box coloring
- Waveform fix for woking with online video files
- Fix bug when opening a file with video offset
- Do not repeat colors in color picker
- Fix cmd line convert issue with ebu stl headerfile
- Fix image export missing error for last two lines
- Fix "Batch convert" "Merge short lines" UI settings
- Fix casing issue in Remove text for HI
- Fix go to next/prev/bookmark/error/empty-line in SMPTE mode
- Fix for go to previous subtitle (without play)
- Fix for Netflix ttml and bold/color tags

Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Join our mailing list

Sponsored

Recommended

Subtitle Edit 3.6.6