Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Subtitle Edit 4.0.14

  -  10.81 MB  -  Open Source
  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.15

  • Operating System

    Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64

  • User Rating

    Click to vote
  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-4.0.14-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    fca49cc2c619a3adcaf8f800e747d783

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 4.0.14.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Why is this app published on FileHorse? (More info)
  • Subtitle Edit 4.0.14 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 4.0.14 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 4.0.14 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 4.0.14 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 4.0.14 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 4.0.14 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Add Armenian translation
- Add Hebrew translation
- Add Google-Lens OCR option
- Update Whisper CPP to 1.8.2

Improved:
- Update Persian translation
- Update Chinese translation
- Update Italian translation
- Update Bulgarian translation
- Update Polish translation
- Update Hungarian translation
- Update Armenian Translation
- Update Czech translation
- Make auto-translate settings delay label unit clear
- Update GPT model names
- Update ffmpeg to v8.0
- Allow vosk v0.3.45
- Add support for Unicode characters in MCC format
- Allow larger prompt for auto-translate
- Remember Whisper "Translate to English" state
- Add Hebrew for DeepL translate

Fixed:
- Fix possible crash in auto-translate
- Fix possible crash in Binary OCR
- Fix nOCR italic issue
- Fix for decimals in Czech language file
- Fix bug in "Change casing - Normal casing" with ASSA tags
- Fix alone lowercase 'i' to 'I' issue
- Fix for WebVTT green color
- Fix UI selection/focus issue in translation window
- Fix saving Google-translate-v2 key in translate window
- Fix for "Remove text for hearing impaired"
- Fix crash in "Remove text for hearing impaired"
- Fix for Frensh spell check
- Fix Latvian dictionary download
- Fix for copy/paste crash in text box