Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Subtitle Edit 4.0.15

  -  10.82 MB  -  Open Source
  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.16

  • Operating System

    Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64

  • User Rating

    Click to vote
  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-4.0.15-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    c16e70cc97384e1dcf003b8ff2e804eb

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 4.0.15.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Why is this app published on FileHorse? (More info)
  • Subtitle Edit 4.0.15 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 4.0.15 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 4.0.15 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 4.0.15 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 4.0.15 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 4.0.15 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Add Central Kurdish (Sorani) support to Gemini translation
- Add Estonian language auto-detect
- Add speed parameter to ElevenLabs TTS
- Add "copy original text" keyboard shortcuts

Improved:
- Update Portuguese translation
- Update Italian translation
- Update Persian translation
- Update Korean translation
- Update Chinese translation
- Update Bulgarian translation
- Focus OK button in multiple-replace
- Update translate AI model names
- Update error messages for gzip and 7z files
- Only merge lines that are really close (ismt dfxp)
- Update whisper cpp commad line help
- Update Vosk Breton

Fixed:
- Set higher timeout for downloads (e.g. Purfview's faster whisper)
- Allow wave generation of track 0
- Fix for timestamps in dvbsub in mkv
- Fix for ffmpeg 8.0.1
- Try to fix Papago translate
- Prompt for download of Whisper engine when running selected lines
- Fix for stereo flag in TTS
- Fix typo in Ollama prompt
- Avoid making empty sc file when using move shortcut
- Remove double space in shortcut name