Subtitle Edit 3.6.13

May, 14th 2023 - 9.98 MB - Open Source

Latest Version

Subtitle Edit 4.0.5
Operating System

Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64
User Rating

Click to vote
Author / Product

Nikolaj Lynge Olsson / External Link
Filename

SubtitleEdit-3.6.13-Setup.exe
MD5 Checksum

5519f8a283a4996111f0f4edfcaa16da

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system. Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.6.13.

For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.

All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.

We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.6.13

Subtitle Edit 3.6.13 Screenshots

The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Add new subtitle format "nVivo transcript"
- Add Whisper CTranslate2
- Add "Proper Case" option in "Change casing"
- Add shortcut for text "color picker"
- Add shortcut for 3 seconds forward
- Add more mpv preview settings in UI
- Add cmd convert param "/teletextonlypage:<number>"
- Add export of TTML SMPTE-TT with inline Base64 encoded PNG images
- Add new settings for WebVTT auto merge

Improved:
- Update Hebrew translation
- Update Slovenian translation
- Update Finnish translation
- Update Korean translation
- Update Chinese translation
- Update Russian translation
- Update Portuguese translation
- Update Italian language
- Update Catalan translation
- Update German translation
- Update Bulgarian translation
- Find/Replace are no longer modal windows
- Replace: Add find/replace target + minor redesign
- List all EBU language codes
- Update Whisper CPP to v1.4.0
- Update Whisper Const-me to 1.11
- Make main text boxes a little wider
- Allow raw WebVTT preview in mpv
- Make "Toogle custom tags (surround with)" work with empty start or end tag
- Make "Fix common errors" ignore Chinese six dots
- Keep original text box visible when not allowing edit of original

Fixed:
- Fix "Add embedded subtitles" with ANSI encoding
- Fix running Whisper CPP/Const-me after setting folder for Whisper OpenAI
- Fix possible crash after "Options - Settings"
- Fix undo/redo for text
- Fix reading "DCinema Interop" with only bold
- Fix crash in import of SSA styles
- Fix possible crash reading .ts files
- Fix crash in split lines
- Fix video cut duration in "Generate video with burned-in subitle"
- Fix "Insert after" with a minimum gap of zero ms
- Fix crash in image export
- Fix (re-enable) "full frame" for export FCP + image

Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Join our mailing list

Sponsored

Recommended

Subtitle Edit 3.6.13